读岳武穆传

元 · 潘音 · 七言律诗

原文
万里浮云入望阴,千山落日正沈沈。
当朝自馁中兴志,出塞徒劳上将心。
臣子终天仇未复,奸邪设险计殊深。
惟馀一箧精忠传,挥泪频看不自禁。
译文 / 白话释义

万里的浮云映入眼帘,带来一片阴晦,千山之上,落日正缓缓下沉。在朝的人却自我气馁,丧失了中兴的志向,出塞的上将徒然怀有一片忠心。臣子心中终天怀着未报的仇恨,奸邪之人设置了险恶的计谋,实在是太深沉。只剩下一箧精忠的传记,每每挥泪观看,都情不自禁。

注释

深沉、缓慢下沉的样子。形容落日逐渐西沉,给人一种深沉、静谧的感觉。;气馁、丧失信心。这里指在朝之人对中兴国家失去了信心和斗志。;设置险阻、阴谋诡计。指奸邪之人为了达到自己的目的而设置各种障碍和阴谋。;小箱子。这里指装着岳飞精忠报国事迹的小箱子。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘当朝自馁’与‘出塞徒劳’的对比,突出了当时朝廷的萎靡不振和将领的无奈。情感表达上,诗人通过对落日、浮云等自然景象的描绘,抒发了对国家命运的忧虑和对奸臣误国的愤慨。意境营造上,‘万里浮云’‘千山落日’营造出一种苍茫、悲凉的意境,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,表达了对岳飞精忠报国精神的赞颂以及对国家山河破碎的痛惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。