读玉局集

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
晓读苏仙集,披翻未觉劳。
衙官视宋玉,奴仆命离骚。
赤壁清风远,黄楼逸兴高。
独嗟生苦晚,不得侍挥毫。
译文 / 白话释义

清晨诵读苏轼的文集,翻阅起来并不觉得劳累。(在我心中)将宋玉看作下属,把《离骚》当作奴仆。赤壁的清风已经远去,黄楼的超逸兴致很高。只是叹息自己出生得太晚,不能在他挥毫创作时侍奉在旁。

注释

同‘仙’,指苏轼,拼音:xiān;翻阅,翻看;这里用作动词,视为下属官员,比喻地位低。;这里用作动词,当作奴仆,也是用来表示地位低。;超逸豪放的意兴。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述自己清晨读苏轼文集的情景,‘未觉劳’体现出对文集的喜爱。颔联运用了对比、夸张的手法,将宋玉和《离骚》分别视为‘衙官’和‘奴仆’,以此来极力抬高苏轼作品的地位,表达出对苏轼文学造诣的高度推崇。在意境营造方面,颈联通过‘赤壁清风’和‘黄楼逸兴’勾勒出苏轼作品中的赤壁、黄楼所蕴含的潇洒、超逸的意境。从情感表达而言,诗中充满了对苏轼的崇敬之情,尾联‘独嗟生苦晚,不得侍挥毫’直接抒发了因出生太晚不能目睹苏轼创作风采的遗憾之感。主题思想围绕对苏轼及其作品的敬仰和追慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。