郊行
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
散策林塘路,秋深别有光。
晦明云聚散,浓淡树青黄。
晚觉衣襟冷,风吹橘柚香。
菊花何处有,聊欲试重阳。
译文 / 白话释义
拄着手杖漫步在树林池塘边的小路上,深秋时节别有一番景致。云朵时聚时散,天色忽暗忽明,树木的颜色有浓有淡,树叶青黄相间。傍晚时分感觉衣襟发冷,秋风吹来橘柚的香气。哪里有菊花呢,我只是想试着应和重阳节的习俗(赏菊)。
注释
拄着手杖散步。散,散开,这里表示拄着;策,手杖。;指黑夜和白昼,这里指天气的阴晴明暗。晦,huì,昏暗。;指树叶的颜色,绿色和黄色。;姑且想要。聊,姑且。;重阳节,农历九月初九,有登高、赏菊等习俗。
赏析
从文学手法上看,颔联‘晦明云聚散,浓淡树青黄’运用了对偶的手法,‘晦明’对‘浓淡’,‘云聚散’对‘树青黄’,对仗工整,节奏明快,生动地描绘出天空中云彩的变化以及树木颜色的参差。在情感表达方面,诗人通过描写秋景中的林塘、云树、橘柚香等,流露出一种闲适之情,然而‘菊花何处有,聊欲试重阳’又隐隐表达出对重阳节赏菊习俗的向往却又不知菊在何处的淡淡的惆怅。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅深秋林塘的画面,有光感的变化,如‘秋深别有光’,有色彩的交织,像树木的青黄,还有嗅觉的体验,即橘柚香,多种感觉的融合使得意境丰富而立体。主题思想上,主要是对郊行所见秋景的描绘以及对重阳节赏菊这一习俗的念想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。