读云间尹鋆德冰淑征刻名山文选序例

有一位客人送来一本书，打开书信（看到内容）眼睛忽然明亮起来。整个世间都看重求取俸禄，所争抢的只有利益和名声。有谁能够有志于著书立说（名山事业），以笔（管城子代指笔）建立功勋事业呢？尹君是光明磊落之人，他的文章就如同秤砣秤杆（衡量文章好坏的标准）一样。他的心意专门怜悯那些被遗落散失（的好文章），态度和蔼充满深情。多次反复阅读序例中的文字，让我的心更加倾慕。什么时候划着一叶孤舟，握手畅聊一生之事。就像品尝大江里的鲈鱼片，享用秋风中的莼菜羹一样惬意。畅快地交谈凭借杯酒助兴，意气风发纵横洒脱。

求禄位，谋取官俸。干，追求；禄，俸禄。出自《论语·为政》：‘子张学干禄。’；管城子，为笔的别称。出自韩愈《毛颖传》‘秦皇帝使恬赐之汤沐，而封诸管城，号曰管城子。’这里代指笔，表示以笔建立功勋，即从事著书立说等文学之事。；亦作‘遗逸’，散失、弃置不用。如《孟子·公孙丑上》：‘遗佚而不怨，厄穷而不悯。’这里指被遗落散失的文章。；鲈鱼切成的鱼片。鲈鱼肉质鲜嫩，是美味的食材。鲙，把鱼、肉切成薄片。；用莼菜煮成的羹。莼菜是一种水生植物，莼菜羹是古代的名菜，常被文人用来表示思乡或对高雅生活的向往。

从文学手法上看，首联‘有客奉一书，开缄眼忽明’直接叙事，引出下文，简单直接却引人入胜。颔联‘举世重干禄，所争惟利名’采用对比手法，将世间众人追求功名利禄的现象与下文尹君重视名山事业相对比，突出尹君的与众不同。颈联‘谁能志名山，勋业事管城’以反问句强调尹君志向的独特性，在以名利为主流追求的世界里，尹君专注于著书立说这一‘名山事业’。‘磊落’一词直接点明尹君的为人品格，‘文章拟权衡’则运用比喻，形象地写出尹君文章在衡量作品好坏方面的重要性。情感表达上，作者对尹君充满了倾慕之情，从‘令我心益倾’可以看出，而且作者向往与尹君相聚畅聊的生活，如‘何时棹孤舟，握手话平生’等句所表达的。在意境营造方面，‘大江鲈鱼鲙，秋风莼菜羹。剧谈资杯酒，斗落气纵横’描绘出一幅惬意、洒脱、充满文人雅兴的画面，江中的美食，杯酒间的畅谈，秋风相伴，营造出一种悠然自得又充满豪情的意境。主题思想上，此诗主要表达了对尹君重视名山事业、磊落为人以及优秀文章的赞赏，同时也表达了自己对这种高雅志趣的向往以及对尹君的倾慕之情。