读载甫遗诗有感
清 · 李宗瀛 · 七言律诗
原文
近水烟茨压架藤,梦中元伯见来曾。
记同诗卷联樊杜,未有文章序宛陵。
千首当年轻万户,一编残夜对孤镫。
尘栖弱草匆匆甚,便到名山骨已冰。
译文 / 白话释义
靠近水边的烟雾笼罩着茨草和压着架子的藤萝,梦中好像见到了元伯(此处应是用范式与张劭(字元伯)的典故指代友人)。记得曾一起的诗卷关联着樊川(杜牧)和少陵(杜甫),还没有为宛陵(梅尧臣)的文章作序。当年凭借千首诗看轻万户侯,如今在残夜对着一盏孤灯读这一编(诗卷)。生命就像灰尘落在柔弱的小草上一样匆匆而过,即便到了名山(古人常把著书立说藏之名山,此处指在文学上有所建树),尸骨也已冰冷。
注释
烟雾笼罩下的茨草。茨草是一种草本植物。;这里应是用范式(字巨卿)与张劭(字元伯)的典故,范式与张劭是好友,有鸡黍之交的典故,表示对友人的思念。;樊川(杜牧)和少陵(杜甫),都是著名的唐代诗人,这里代指诗歌方面的成就和风格。;指北宋诗人梅尧臣,梅尧臣为宛陵人,以诗闻名。;镫同灯,孤灯,象征着孤寂。;灰尘落在柔弱的小草上,形容生命的脆弱和短暂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘近水烟茨和压架藤萝的景象,营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围,并且用'梦中元伯'的典故来引出对友人的思念之情。颔联中'樊杜'和'宛陵'的提及,通过与古代著名诗人相联系,暗示了诗友在诗歌方面的追求和造诣,同时'记同'与'未有'的对比,增添了一种遗憾之感。颈联'千首当年轻万户'写出了诗友往昔的意气风发,对诗歌的热爱和才华的自负,'一编残夜对孤镫'则转为当下的孤寂和落寞,今昔对比强烈。尾联以'尘栖弱草'比喻生命的短暂和脆弱,'便到名山骨已冰'则进一步深化了这种生命短暂、壮志未酬的悲哀之情,在主题思想上表达了对友人的深切怀念以及对生命短暂、文学理想在时光面前显得无力的感慨。在意境营造上,整体诗境是略显萧瑟、孤寂和充满遗憾的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。