送邹石生之广州
清 · 李宗瀛 · 五言律诗
原文
黄木湾边路,风光处处宜。
红泉流古涧,翠羽集南枝。
花满刘王坞,榕阴陆贾祠。
到时骖哑虎,游览有新诗。
译文 / 白话释义
通往黄木湾的道路两旁,风光景色处处宜人。红色的泉水在古老的山涧中流淌,翠鸟聚集在朝南的树枝上。刘王坞中繁花盛开,陆贾祠被榕树的树荫遮盖。到达的时候如果骑上哑虎(这里应是一种奇特的想象或当地传说相关事物),游览时就会有新的诗作产生。
注释
地名,位于广州。;翠鸟的羽毛,这里指代翠鸟。;可能是与当地某位被称为刘王的人物有关的地方,具体需结合当地历史。;为纪念陆贾而建的祠堂,陆贾为汉初重要的政治家、文学家。;骖,原指古代驾在车前两侧的马,这里可理解为骑乘;哑虎,可能是当地神话传说或独特事物,确切含义需结合更多当地文化知识。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘红泉流古涧,翠羽集南枝。花满刘王坞,榕阴陆贾祠’,简洁明快地勾勒出广州当地的自然风光和人文景致,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对广州美丽景色的描绘,表达出对友人前往之地的一种向往与羡慕之情,同时也带有对友人此行的美好期许,希望友人到那之后能有新诗创作,侧面反映出那里的景色能给人带来创作灵感。在意境营造上,诗中构建出一幅色彩斑斓、充满生机的岭南风光图,‘红泉’‘翠羽’等词让画面色彩丰富而鲜明。主题思想上主要是送别友人到广州,借对广州景色的描写来表达对友人旅程的祝愿等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。