送邹石生之广州

清 · 李宗瀛 · 五言律诗

原文
五岭关山险,三城郡邑新。
峡犹传帝子,庭说降仙人。
嘉谷衔何日,菖蒲采及春。
征蛮如续记,先为访遗民。
译文 / 白话释义

五岭的关山十分险峻,三座城池的郡县气象崭新。峡谷中仿佛还流传着帝女的传说,庭院里传述着仙人降临的故事。美好的稻谷不知何时能够收获,菖蒲要赶在春天采撷。出征蛮地如果续写传记的话,就先替我去访问那里的遗民吧。

注释

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。;泛指广州地区的城池,具体所指说法不一。;帝王的子女,此处可能是当地传说中的人物。;美善的谷物,这里代指美好的收获。;一种水生植物,有香气,古人常在端午采撷。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘五岭关山险,三城郡邑新’,对仗工整地描绘出广州之地的地理特征,‘险’与‘新’对比鲜明,勾勒出一种独特的画面感。颔联‘峡犹传帝子,庭说降仙人’运用典故,帝子、仙人的传说为诗作增添了神秘的色彩和浓厚的文化底蕴。情感表达方面,诗人对友人前往广州既有对当地风土人情的好奇,又有对友人的期待,从‘征蛮如续记,先为访遗民’可见诗人希望友人能在当地有所作为,去探寻当地的民情风俗。在意境营造上,将险岭、新城、传说中的峡间帝子、庭中仙人融合在一起,构建出一个既充满神秘又富有生机的广州景象。主题思想围绕着友人前往广州展开,既包含对友人的送别之情,又有对广州之地的探索向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。