读章嘉甫诗

宋 · 唐仲友 · 五言律诗

原文
句法亡来久,诗坛忽有人。
看君哦字苦,胜我食芝新。
国史空遗恨,竿门未识真。
尚须樽酒细,非效捧心颦。
译文 / 白话释义

诗歌创作的法式已经失传很久了,诗坛忽然出现了这样一个人。看你作诗推敲吟咏是那么辛苦,这可比我吃鲜美的灵芝还要好。国史中空留遗憾(可能是指未记载真正的诗人之事等),寒门之中(竿门指代贫寒之家)未能识别真正的才华。还需要用美酒细细地品味你的诗,而不是像东施效颦那样只是表面模仿。

注释

作诗的方法、规则。;通‘无’,没有。;é,吟哦,有节奏地诵读。;灵芝,这里指鲜美的食物,与欣赏诗歌相对比。;gān mén,犹寒门,指出身低微的人家。;出自东施效颦的典故,这里指表面的模仿。颦,pín,皱眉。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘句法亡来久’写出诗歌创作法式的长久缺失,‘诗坛忽有人’则突出章嘉甫的出现犹如一抹亮色。颔联以‘看君哦字苦’的细致描写,从创作的辛苦这一角度来表现章嘉甫对待诗歌的认真态度,‘胜我食芝新’则以奇特的比较,强调他这种创作态度的可贵。颈联中‘国史空遗恨’可能暗指真正的诗人及其诗作未能被国史所重视,‘竿门未识真’则从贫寒之家这一角度,表达出真正的才华被埋没的现状。尾联‘尚须樽酒细’表明需要在饮酒的悠闲氛围中细细品味其诗,‘非效捧心颦’运用典故,表明要真正去理解而不是表面的模仿。情感表达上,诗人对章嘉甫的诗歌才华是欣赏的,对他作诗的认真态度是钦佩的,同时也对真正的诗歌才华被忽视表示遗憾。在意境上,营造出一种对诗歌创作和诗人命运的思索氛围。主题思想围绕着对章嘉甫诗歌才华的肯定以及对诗歌现状的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。