读张烈妇传不觉雪涕风雨骤至感而赋之
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
读罢遗编泪泫然,愁来风雨正弥天。
掌中珠碎家何托,镜里鸾沉命易捐。
激烈片心明皎日,凄凉双璧委重泉。
遥怜冢树生连理,岁岁枝头哭杜鹃。
译文 / 白话释义
读完张烈妇的传记后不禁泪水潸然,忧愁之际风雨正好弥漫天空。手掌中的明珠破碎家庭靠什么依托,镜子里的鸾鸟消逝生命轻易舍弃。一片激烈的忠心如同明亮的太阳,一双璧人凄凉地身赴黄泉。遥远地怜惜坟冢上的树生长出连理枝,每年枝头都有杜鹃悲啼。
注释
流泪的样子。;满天,形容极大。;原指极受疼爱的儿女,这里比喻张烈妇在家庭中的重要性。;鸾鸟常被视为美好的象征,镜里鸾沉表示美好的消逝,暗指张烈妇生命的结束。;这里指张烈妇夫妇二人,比喻他们如同美玉般美好。;犹黄泉,指地下。
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻和象征,如‘掌中珠碎’将张烈妇比作家庭的掌上明珠,生动地表现出她在家庭中的重要性,一旦她逝去,家庭就如同明珠破碎般失去支撑。‘镜里鸾沉’以鸾鸟在镜中的消逝象征着她生命的终结,富有诗意和画面感。情感表达上,诗人读完传记后‘泪泫然’,充满了对张烈妇的同情与惋惜。从意境营造来看,诗中‘愁来风雨正弥天’描绘出一种愁闷压抑的氛围,风雨弥漫的景象与诗人内心的悲痛相呼应,烘托出全诗的悲剧色彩。主题思想围绕着对张烈妇事迹的感怀,表达对她坚贞和壮烈牺牲的敬意,以及对她家庭悲剧的深切同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。