读张左虞伐檀集

明 · 陈履 · 五言

原文
张君负奇气,迈迹自吴趋。
早授孙吴略,壮弃终君????。
搦管为词章,璨璨明月珠。
建安堪并驾,大历可齐驱。
清时信多才,屈指谁与俱。
胡为困蓝田,使我心不愉。
云编一以览,顿足为踟蹰。
译文 / 白话释义

张先生怀有非凡的气质,行迹从吴地开始出众。早年学习孙子和吴起的谋略,壮年时抛弃了终军那样的符信(指放弃仕途进取)。握笔写就词章,就像明亮的珍珠一样璀璨。其文采能与建安七子并肩,和大历十才子相提并论。清平的时代确实有很多人才,屈指算来有谁能与他相比呢?为什么会被困在蓝田(指仕途不顺),让我心中不愉快。一读他的文集,就跺脚为之踌躇(表示惋惜)。

注释

怀有奇特不凡的气质。‘负’有怀有、具有的意思。;远行的足迹,这里引申为出众的行为、事迹。;孙子和吴起的谋略。孙子和吴起都是古代著名的军事家,这里指军事谋略。;终军的符信。终军是汉代人,他曾主动请缨,要以长缨缚敌。这里用终军繻指代仕途进取的象征。‘繻’是古时出入关卡的凭证。;握笔。‘搦’为握持之意。;徘徊,这里表示因惋惜而犹豫、踱步的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接叙述与对比的手法。开篇直接描述张君的不凡气质与早年的经历,‘早授孙吴略,壮弃终君繻’形成一种经历上的转折对比,凸显出人物经历的独特性。在评价其词章时,通过‘建安堪并驾,大历可齐驱’,将张君与建安七子和大历十才子作比,这是典型的类比手法,生动且鲜明地突出了张君在文学创作上的高深造诣。情感表达上,诗人对张君充满了赞赏与同情。赞赏体现在对其才华的高度评价,如‘搦管为词章,璨璨明月珠’,将其作品比作明月珠,足见钦佩。而同情则表现在对他仕途不顺的不平,‘胡为困蓝田,使我心不愉’,诗人因为张君的不得志而心中不快,这种情感也引起读者的共鸣。在意境营造上,诗中并无过多的景色描写,但通过对张君的人物塑造和其经历的叙述,构建出一种怀才不遇的氛围。主题思想围绕着对张君才华的肯定和对其仕途不顺的同情展开,表达出诗人对贤才不遇的一种叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。