度浈阳峡

明 · 黎国衡 · 五言

原文
初辞中宿山,旋复度皋石。
地灵各护奇,川岳几开辟。
海势从西来,万里肆奔迫。
怒石制波涛,连空锁秋碧。
峭崖争欲坠,幽草缀寒壁。
丹梯不可寻,止望莓苔迹。
篙师习江湖,历险无阻阨。
缓棹青溟间,遐览纵所适。
飞仙去何年,微云天际白。
译文 / 白话释义

刚刚告别中宿山,不久又渡过皋石。大地神灵各自守护着神奇之处,山川河谷仿佛是几经开辟才形成的。大海的水势从西边涌来,奔腾汹涌长达万里。愤怒的礁石阻挡着波涛,连接着天空锁住一片秋碧之色。陡峭的崖壁像是争着要坠落,幽冷的小草点缀着寒冷的崖壁。红色的登山石梯无法找寻,只能望着莓苔的痕迹。撑船的船工熟悉江河湖海,经历险阻也没有阻碍。缓缓划桨于青色的大海上,尽情地向远处观览。飞仙是哪一年离去的呢?只见天边飘着微白的云朵。

注释

山名,在今广东清远境内。;石头名或者地名,结合上下文此处应为渡越之处的石头。;险阻,阻碍。;指大海。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大而又险峻的山川画面。从写作手法来看,首联以行程为线索展开叙述,颔联通过‘地灵各护奇,川岳几开辟’,以一种想象和夸张的手法写出山川的神奇与古老。诗中‘海势从西来,万里肆奔迫。怒石制波涛,连空锁秋碧。峭崖争欲坠,幽草缀寒壁’几句,将动态的海势与静态的怒石、峭崖、幽草相结合,动静相衬,海势的奔迫体现出一种强大的力量感,怒石对波涛的阻挡则表现出坚韧,峭崖欲坠更添险峻,幽草缀壁带来一丝冷寂。情感表达上,诗人既有对山川奇景的惊叹与赞美,又在面对如此古老而神奇的景色时流露出对时光、对神仙之事的遐思。主题思想上,通过度峡所见景色,展现大自然的神奇壮美以及引发的对宇宙、时间等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。