杜重威引俚语

唐 · 不详 · 五言

原文
逢贼得命,更望复子。
译文 / 白话释义

遇到贼人能够保住性命,就更期望再找回儿子。

注释

民间通俗的、具有地方色彩的话语。

赏析

从文学手法上看,这是一句俚语,直白而简洁地表达了一种心态。俚语通常源于民间,它以简单通俗的语言反映出大众的普遍心理。在情感表达方面,体现出一种侥幸之中还怀有更大奢望的复杂情绪。从意境营造来说,它没有构建出那种宏大或优美的意境,而是非常接地气,描绘出一种在险象环生的境遇(逢贼)之后的心理状态。主题思想围绕着人性中的贪念与侥幸,在经历了危险得以幸存之后,不满足于仅仅保命,还渴望更多(复子在这里可以理解为更多的收获或者达到更高的期望)。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。