独酌

清 · 金锷 · 七言律诗

原文
窗前几日绿成阴,小饮还宜潋滟斟。
独乐略知迁叟意,息机久识丈人心。
须防抵鹊休持玉,始信呼卢莫注金。
暂与瞢腾君莫笑,茫茫世事古犹今。
译文 / 白话释义

窗前没几天就绿树成荫了,小酌的时候还是适宜满满地斟酒。独自取乐略微懂得司马光(迁叟)的心意,淡泊宁静许久之后也能体会前辈高人的心境。必须防备美玉被用来投掷击打鸟鹊(表示要珍惜美好事物),这才相信赌博的时候不要下大注。暂且这样迷迷糊糊的您可别笑话,世间万事从古至今都是这样茫茫然。

注释

形容水波荡漾,这里指斟酒满盈的样子。;指司马光,司马光自号迂叟,这里作者以迁叟自比,表达自己类似的心境。;摆脱世务,淡泊宁静。;以玉投掷鸟鹊,有大材小用、浪费美好事物之意,出自汉桓宽《盐铁论·崇礼》。;古代的一种赌博游戏,这里代指赌博之事。;形容模模糊糊、神志不清的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又参透世事的氛围。从写作手法来看,首联通过描写窗前景色的迅速变化引出饮酒之事,情景交融。颔联运用典故,以迁叟(司马光)和前辈高人自比,表达自己在独酌中的感悟,使诗意更为深沉,增加了文化内涵。颈联通过‘抵鹊休持玉’‘呼卢莫注金’的表述,以具体的事例传达出要懂得珍惜和节制的道理,对仗工整,富有哲理。尾联‘暂与瞢腾君莫笑,茫茫世事古犹今’将自己当下迷迷糊糊的状态与古往今来茫茫的世事相联系,升华了主题,表达出一种对世事无常的感慨和超脱尘世的洒脱。在情感表达上,既有独自饮酒时的孤独感,又有对世事洞若观火后的旷达之情。主题思想上,诗人借独酌之事抒发对人生、世事的感悟,劝诫人们珍惜美好事物,节制自身行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。