独酌
元 · 张雨 · 五言
原文
静极忽不惬,掩书曝前轩。
荣木樊四维,时禽托孤园。
群物方趋功,吾衷恒晏然。
本乏超世才,偶脱区中缘。
妙理寄浊醪,嘉名爱灵仙。
从吾所好耳,富贵须何年。
译文 / 白话释义
宁静到了极点忽然觉得心中不快,放下书来到门前的廊下晒太阳。茂盛的树木围绕着四周,季节的禽鸟寄托在孤独的园中。万物正争相求功,而我的内心却常常平静安然。本来就缺乏超越世俗的才能,偶然摆脱了世俗的牵绊。奇妙的道理寄托在浊酒之中,美好的名字喜爱灵仙。只是顺从我的爱好罢了,富贵还要等到哪一年呢。
注释
快意,满足。;晒。这里指在阳光下晒太阳,以舒缓心中的不快。;围绕,遮蔽。‘荣木樊四维’即茂盛的树木围绕着四周。;寄托,依托。‘时禽托孤园’意为季节的禽鸟寄托在孤独的园中,营造出一种孤寂的氛围。;平静安定的样子。形容诗人内心的平静安然,不受外界纷扰的影响。
赏析
此诗意境宁静而略带孤寂。写作手法上,以对比衬托,如‘群物趋功’与‘吾衷晏然’的对比,突出诗人内心的超脱。情感表达上,充分展现了诗人对世俗功名的淡漠,以及对自由、宁静生活的追求。通过对自然景物的描写,如‘荣木樊四维,时禽托孤园’,营造出一种静谧的氛围,让人感受到诗人内心的平和。主题上,表达了诗人对世俗的超脱和对自我内心追求的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。