读卓人孝廉「逐疫行」,走笔率成绝句

清 · 林占梅 · 七言绝句

原文
人命庭前等草菅,可怜十室九沉瘝。
果然一笑方包老,不是朱提不解颜。
译文 / 白话释义

人命在官府前如同草芥般低贱,可怜十户人家有九户都在遭受疫病的痛苦。果然只有像包拯那样清正廉洁的人才能让人开怀一笑,没有钱财就不能让(某些人)展露笑颜。

注释

草茅,比喻微贱。常‘草菅人命’连用,意为把人命看得和野草一样,指任意残杀人民。;犹沉痼,积久难治的病,这里指遭受疫病的痛苦。;指包拯,北宋名臣,以清廉公正闻名于世,这里代指清正廉洁之人。;银的代称,这里指代钱财。

赏析

这首绝句在文学手法上较为直白质朴,通过简单的陈述来表达深刻的思想。从情感表达来看,充满了对民生疾苦的深切同情,诗中‘人命庭前等草菅,可怜十室九沉瘝’直接描绘出百姓生命被轻视、众多家庭遭受疫病折磨的悲惨景象,流露出诗人对这种社会现实的愤懑。在意境营造上,整体氛围压抑、沉重,描绘出疫病之下民不聊生的惨状。主题思想上,一方面揭示了疫病肆虐时百姓的艰难处境,另一方面也批判了那些唯利是图、只有见到钱财才会改变态度的不良现象,表达了对清正廉洁品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。