读卓人孝廉「逐疫行」,走笔率成绝句

清 · 林占梅 · 七言绝句

原文
太息睚眦并餮饕,择肥而噬岂能逃。
伤心最是行途者,胸次难平拟续骚。
译文 / 白话释义

深深叹息那些心胸狭隘和贪婪凶恶之人,他们选择肥美的对象来侵害又怎能逃脱(惩罚)呢。最让人伤心的是那些行旅之人,心中愤懑难平打算续写《离骚》这样的作品。

注释

发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。在古文中常用来形容人心胸狭隘,好记仇。;传说中的一种凶恶贪食的野兽,常用来比喻贪婪凶恶之人。;指胸怀、心中。;《离骚》为屈原的代表作,‘续骚’表示像屈原那样用文学作品来抒发内心的愤懑、表达对现实的不满等情怀。

赏析

从文学手法上看,首句‘太息睚眦并餮饕’运用了借代的手法,‘睚眦’和‘餮饕’分别代指心胸狭隘和贪婪凶恶的人,使形象更加具体可感。情感表达上,诗中透露出对不良之人的愤懑之情,如‘择肥而噬岂能逃’表达出对那些侵害他人的人的谴责。在意境营造方面,通过‘太息’‘伤心’等词营造出一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上,反映了社会上存在的不良现象以及对受害者的同情,同时也表达了诗人心中的不平之气,想要通过文字来抒发内心的感慨,就像古人续写《离骚》那样,借文字来表达对现实的不满和自己的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。