独酌谣，独酌当中宵。中宵万籁寂，独酌兴歌谣。玉露下金井，银河流素涛。
dú zhuó yáo ， dú zhuó dāng zhōng xiāo 。 zhōng xiāo wàn lài jì ， dú zhuó xīng gē yáo 。 yù lù xià jīn jǐng ， yín hé liú sù tāo 。
一酌再酌神思超，安得十洲仙人共倾倒。驾风鞭霆，历览八极同游遨。
yī zhuó zài zhuó shén sī chāo ， ān dé shí zhōu xiān rén gòng qīng dǎo 。 jià fēng biān tíng ， lì lǎn bā jí tóng yóu áo 。
鲁戈莫麾斥，羲车莫招摇。便当瓮头醉，笑解黄金貂。
lǔ gē mò huī chì ， xī chē mò zhāo yáo 。 biàn dāng wèng tóu zuì ， xiào jiě huáng jīn diāo 。
君不见车轮马足长安道，鸡鸣五更天未晓。又不见北邙风雨迹如扫，石驼断碣眠秋草。
jūn bú jiàn chē lún mǎ zú cháng ān dào ， jī míng wǔ gēng tiān wèi xiǎo 。 yòu bú jiàn běi máng fēng yǔ jì rú sǎo ， shí tuó duàn jié mián qiū cǎo 。
天飙泠泠吹我襟，独酌独酌慰我心。流光去人那复得，洗盏自歌还自吟。
tiān biāo líng líng chuī wǒ jīn ， dú zhuó dú zhuó wèi wǒ xīn 。 liú guāng qù rén nà fù dé ， xǐ zhǎn zì gē hái zì yín 。