独酌谣四首 其一
清 · 洪亮吉 · 五言
原文
独酌谣,独酌无所好
生来菖蒲花,不解向人笑
阿三为我提壶,阿二而我行沽
风吹门开,蝴蝶自来
挥之不去,落我酒杯
一杯邀春风,一杯待明月
哜哜嘈嘈声不歇,市上人催酒钱切
译文 / 白话释义
独酌谣啊,独自饮酒没什么特别喜好。生来就像菖蒲花一样,不懂得向人展露笑容。阿三为我提着酒壶,阿二和我一起去买酒。风把门吹开,蝴蝶自己飞来。驱赶它也不飞走,落在我的酒杯之中。一杯酒用来邀请春风,一杯酒用来等待明月。嘈杂喧闹的声音不停歇,集市上有人急切地催着酒钱。
注释
一种多年生草本植物,生在水边,有香气。这里用来形容自己像菖蒲花一样质朴,不懂得逢迎。;形容声音杂乱喧闹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘阿三为我提壶,阿二而我行沽’,简单勾勒出人物的行为,画面感很强。诗中既有对生活场景的描绘,又有奇特的想象,像‘一杯邀春风,一杯待明月’,把春风、明月当作可以一起饮酒的对象,充满浪漫色彩。在情感表达方面,‘独酌无所好’体现出一种淡淡的寂寥之感,而后面描写的独酌场景又带有一种豁达洒脱。在意境营造上,前几句描写独酌时的孤独和率性,中间插入蝴蝶落酒杯的有趣画面,后又有与春风明月共饮的超逸意境,使整首诗的意境丰富多变。主题思想上,表现出诗人在独酌中的孤独、洒脱、对自然事物的亲近以及对生活情趣的捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。