杜主事荣寿堂

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
堂上严亲八十强,天恩厚处锦袍香
多才令子方腾踏,百福如川日正长
译文 / 白话释义

厅堂上尊贵的父亲已经八十多岁高龄,承蒙皇帝厚恩锦袍散发着香气。才华横溢的贤能儿子正飞黄腾达,各种福分如同河流一样源源不断,日子还长着呢。

注释

表示飞黄腾达、平步青云,在这里形容杜家儿子仕途顺利。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明堂上老父的年龄,简单直接。第二句‘天恩厚处锦袍香’,通过描写锦袍香来暗示父亲所受的优厚天恩,以具体的事物来表达抽象的皇恩,手法较为巧妙。情感表达上,全诗洋溢着对杜家的赞美和祝福之情。既表达了对堂上老父长寿且受天恩的敬重与羡慕,又对多才的儿子正处于上升期充满了赞许。在意境营造方面,整体营造出一种福禄满堂、家族兴旺的积极意境。主题思想围绕着对杜家父子的美好祝愿展开,展现出家族在皇恩之下的兴盛以及对未来美好的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。