杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也

宋 · 李光 · 五言

原文
长怀杜陵老,遐想靖节翁。
二子不并世,千载馀清风。
君为南国秀,志气陵苍穹。
盘屈不得伸,妙略参元戎。
归来侣渔樵,香火陪琳宫。
卜居牛斗墟,筑室瓦砾中。
依然植五柳,仿佛馀四松。
南窗有幽意,寄傲膝可容。
拊床寒月侵,曝背微阳通。
琴书乐忘忧,尊中常不空。
吾乡有诸杜,源流自祁公。
归欤有成言,葛巾永相从。
译文 / 白话释义

长久地缅怀杜甫这位杜陵老人,又遥想陶渊明这位靖节先生。这两位没有同时活在世上,但他们的高风亮节流传了千年之久。您是南方杰出的人物,志向高远直上云霄。才华得不到舒展,绝妙的谋略只能献给军中主帅。归来后与渔夫樵夫为伴,在道观里与香火作陪。选择在牛斗星分野之地居住,在瓦砾之中建造房屋。依然种植着五棵柳树,仿佛看到杜甫草堂前的四棵松树。南边的窗户透着清幽的意趣,寄情放傲之地膝盖可以容纳。轻拍床榻寒月侵入屋内,晒着后背微微的阳光透过。抚琴读书快乐得忘却忧愁,酒杯里常常酒不空杯。我的故乡有许多姓杜的人,他们的源流都出自祁公。回去吧,已经有了约定的话,就戴着葛巾永远相伴相随。

注释

超越,高出。;主将,元帅。;道观的美称。;指牛宿和斗宿分野之处。墟,xū,指天空区域。;古时用葛布做的头巾。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,诗中提到杜陵老(杜甫)、靖节翁(陶渊明),借古人来衬托友人的高洁品质和不凡志趣,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对友人杜子固既有敬重之情,如‘君为南国秀,志气陵苍穹’写出友人的杰出与不凡的志向;又有同情之感,‘盘屈不得伸,妙略参元戎’表现出友人怀才不遇的状况。在意境营造上,通过描写友人的居住环境,如‘卜居牛斗墟,筑室瓦砾中。依然植五柳,仿佛余四松。南窗有幽意,寄傲膝可容。拊床寒月侵,曝背微阳通’,营造出一种清幽、闲适却又带着一丝寂寥的意境。主题思想上,表达了对友人的赞美、同情,同时也流露出对这种淡泊生活的向往。诗中还采用了对比的手法,将友人的才华与不得志进行对比,突出了其处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。