读总制宫保洪先生榜文有感蒙枉顾因拜录谢
明 · 林光 · 七言律诗
原文
元元无计避诛求,啸聚湖山可自由。
万里几微关总制,四藩威武会诸侯。
兴元诏感山东泣,淮蔡忠孚度相谋。
大慰中原枯旱望,几番霖雨沛田畴。
译文 / 白话释义
百姓没有办法躲避横征暴敛,在湖山之中聚集呼啸倒还自在自由。万里山河的安危与总制大人密切相关,四方的威武之士如同诸侯会集。兴元的诏书让山东百姓感动得落泪,淮蔡之战忠诚得以信服宰相的谋略。极大地慰藉了中原百姓久旱般的渴望,几番甘霖滋润了田野。
注释
需索,强制征收。《左传·襄公三十一年》:‘以敝邑褊小,介于大国,诛求无时。’;使人信服。如‘深孚众望’。;连绵大雨。常用来比喻恩泽。;泛指田地。《礼记·月令》:‘(季夏之月)可以粪田畴,可以美土疆。’
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将百姓受‘诛求’的无奈与啸聚湖山的‘自由’相对比,突出百姓生活的困苦以及社会环境的逼迫。颔联以夸张的手法,‘万里’体现出总制所涉事务范围之广,‘四藩威武会诸侯’则烘托出总制的威严和号召力。颈联运用典故,‘兴元诏’和‘淮蔡忠孚度相谋’等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,也从侧面赞美了洪先生的功绩如同历史上的贤能之事。在情感表达方面,全诗表达了对洪先生的敬仰和赞美之情,通过描述洪先生对百姓的意义来体现。在意境营造上,前两联描绘出社会的不安定和洪先生的重要地位,后两联则营造出一种希望、欣慰的氛围。主题思想上,主旨在于颂扬洪先生的治理之功,给百姓带来希望,像甘霖滋润大地般造福中原。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。