独醉吟
近代 · 李洸 · 七言绝句
原文
人生不饮竟何欢,世事艰虞有万端
除却杜康谁可语,夜窗灯火不知寒
译文 / 白话释义
人生如果不饮酒究竟有什么欢乐呢,世间的事情艰难忧虑有千万种。除了杜康(酒神,代指酒)之外谁可以与之交谈呢,夜晚在窗下灯火相伴都不知道寒冷。
注释
相传是最早造酒的人,后世作为酒的代称。;艰难忧虑,形容世事艰难,令人忧虑。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借代的手法,用‘杜康’代指酒,简洁而形象地表达了对酒的依赖和喜爱。情感表达方面,通过‘不饮竟何欢’直接抒发了对饮酒带来欢乐的感慨,‘世事艰虞有万端’则流露出对世间艰难的无奈与忧愁。意境营造上,‘夜窗灯火不知寒’描绘出夜晚独自在窗前饮酒,沉浸在自己的世界中,忘却了寒冷的情景,营造出一种孤独而又沉醉的氛围。主题思想上,主要表达了人生在世,饮酒可以忘却烦恼,在艰难的世事中寻找片刻的欢乐,同时也透露出一种孤独与无奈的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。