独坐
明 · 怀让 · 五言绝句
原文
悠悠佛境清,扰扰众喧歇
闲持一卷经,坐对千峰日
译文 / 白话释义
悠悠的佛境是如此清幽,纷扰的喧闹都已停歇。悠闲地手持一卷佛经,面对着千峰和白日静坐。
注释
形容长久、遥远,这里描绘佛境深远清幽的状态,常见于古诗词中,如‘念天地之悠悠’。;纷乱的样子,用于形容尘世的喧闹繁杂,如‘世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱。好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶。’中的‘扰扰’也是类似用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘悠悠佛境清’直接点明佛境的清幽,‘悠悠’叠词的使用,增添了一种悠远绵长的意境之感。‘扰扰众喧歇’与上一句形成鲜明对比,前一句写佛境之清幽,这一句写尘世的喧闹停止,一静一动,动静相衬。情感表达上,诗人通过描写自己身处佛境,手持佛经,静坐看千峰日的情景,流露出一种远离尘世喧嚣后的宁静、闲适之感。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅清幽的画面,有静谧的佛境、连绵的千峰和高悬的白日,让人仿佛置身其中。主题思想上,表达了对佛境的向往,对宁静生活的追求以及超脱尘世喧嚣的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。