度筰

宋 · 陆游 · 七言

原文
翩翩翻翻筰受风,行人疾走缘虚空
回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中
汗沾两握色如菜,数乘此险私自怪
九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒
此身老大足悲伤,岁岁天涯忆故乡
安得画船明月夜,满川歌吹入盘阊
译文 / 白话释义

竹筏轻快地随风前行,行人在竹筏上疾走仿佛置身虚空之中。回头观看只觉眼花缭乱于浪花之上,稍微跌倒就会被蛟龙的涎水包裹。汗水沾满双手脸色如菜色一般,多次经历这种险境暗自奇怪。九折坂并非是像王阳为了大义驱车前行之处,用千金之躯冒犯垂堂之戒实在不该。我这把年纪已足够悲伤,每年在天涯漂泊思念故乡。怎样才能在明月之夜乘坐画船,听着满河的歌声进入盘阊。

注释

zuó,一种竹筏;沿着,顺着;蛟龙的口水,这里形容危险的境地;《汉书·王尊传》记载王阳为益州刺史,行至九折坂,因道险而回车。后王尊为刺史,行至其处,叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’这里表示为大义而前行;《史记·袁盎晁错列传》‘千金之子,坐不垂堂。’表示富家子弟不坐在屋檐下,怕瓦坠伤身,这里指不要冒险;泛指城门

赏析

这首诗在意境上,通过描写在竹筏上前行的惊险场景营造出一种动荡、危险的氛围,如‘回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中’,让人仿佛身临其境般感受到竹筏行驶中的摇晃与危险。在写作手法上,运用了细节描写,像‘汗沾两握色如菜’生动地描绘出人物的紧张状态。情感表达丰富,既有身处险境的惊悚,又有老大漂泊的悲伤以及对故乡的思念。诗的前半部分重点在描写行筏之险,后半部分则转向抒情,感叹自身年老仍天涯漂泊,主题思想围绕着羁旅之苦、对故乡的思念以及对自身境遇的感慨,表达出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。