独坐
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
独坐高楼暮,凄凉何所闻?
乱山流冻雨,荒树接孤云。
关陕鸦成阵,幽并马不群。
故人消息断,凋弊闵期文。
译文 / 白话释义
独自坐在高楼之上,到了傍晚时分,心中感到无比凄凉,不知道能听到什么声音呢?杂乱的山峦中流淌着冰冷的雨水,荒芜的树木连接着孤独的云朵。关陕之地乌鸦成群结队,幽并之地的马匹形单影只。老朋友的消息断绝了,心中凋零衰败,怜悯着那期待的书信。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指关陕、幽并等地。;衰败、困苦。形容因时光流逝、世事变迁而导致的景象衰败和生活困苦。;怜悯、忧虑。表达诗人对故人的牵挂和对世事的忧虑之情。
赏析
在写作手法上,诗人通过对景物的细致描绘来烘托出凄凉的氛围,如‘乱山流冻雨,荒树接孤云’,将自然景物与内心的凄凉相融合。情感表达方面,诗人因独坐高楼而产生的孤独、凄凉之感以及对故人的思念之情溢于言表。意境营造上,‘乱山’‘冻雨’‘荒树’‘孤云’等意象构成了一幅荒凉、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗主要表达了诗人在孤独寂寞中对故人的牵挂以及对世事凋零的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。