独坐
宋 · 真山民 · 五言律诗
原文
寒斋淡无味,孤坐思悠悠。
时事三缄口,年光一转头。
有书遮老眼,无药疗闲愁。
假使丹心在,衰迟也合休。
译文 / 白话释义
寒冷的书斋里平淡而无趣,独自坐着思绪悠远绵长。对于当下的世事紧闭嘴巴不发一言,一年的时光转眼间就过去。有书籍遮挡我昏花的老眼,没有药物能医治无端的忧愁。即使一片丹心尚在,可身体衰迈迟缓也该罢休了。
注释
寒冷的书斋。斋,zhāi,指书房。;形容说话谨慎。缄,jiān,闭。典故出自汉·刘向《说苑·敬慎》:‘孔子之周,观于太庙,右阶之前,有金人焉。三缄其口,而铭其背曰:‘古之慎言人也。’;年华,岁月。;衰迈迟延,形容年老体衰。;应该停止,罢休。合,应该。
赏析
这首诗意境萧索孤寂,寒斋、孤坐等景象营造出清冷的氛围。在写作手法上,首联直叙自己独坐寒斋时的无味和悠悠思绪,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘时事三缄口’表达了对时事的无奈与无力感,‘年光一转头’则感慨时光飞逝,运用了对比的手法,一边是无法言说的时事,一边是迅速流逝的光阴。颈联‘有书遮老眼,无药疗闲愁’对仗工整,通过有与无的对照,进一步渲染出一种无奈与忧愁,书只能遮挡老眼,却无法排遣内心的闲愁。尾联‘假使丹心在,衰迟也合休’表达出尽管还有一腔丹心,但无奈身体衰迈只能作罢的悲哀之情,将壮志未酬与暮年衰迟的矛盾心理展现出来,充满了深沉的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。