独坐有怀杜伯高
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
画桥通小市,深院欲黄昏。
爱月先移烛,留香每闭门。
李侯有佳句,乐令善清言。
老病贪支枕,何由共一樽。
译文 / 白话释义
美丽的小桥连通着小集市,深深的庭院即将进入黄昏时刻。因为喜爱月亮而先把蜡烛移走,为了留存香气常常紧闭门户。李正封有着美妙的诗句,乐广善于清谈。我年老多病只贪求倚着枕头(休息),又怎能与(友人)一同饮酒呢。
注释
zhī,支撑,拄着;zūn,古代盛酒的器具
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,‘画桥’‘小市’‘深院’‘黄昏’等意象的组合,勾勒出一幅静谧的黄昏庭院图,‘爱月先移烛,留香每闭门’则细腻地刻画了主人公的行为动作,使画面感更强。在情感表达方面,诗中透露出诗人对友人的思念之情,颈联通过引用李侯有佳句、乐令善清言的典故,暗示自己与友人也有如同前人般的高雅情致,然而如今却不能相聚,尾联‘老病贪搘枕,何由共一樽’则直接表达出因年老多病不能与友人相聚共饮的遗憾和无奈。在意境营造上,诗营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人的思念和因自身状况无法与友人相聚的怅惘展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。