宋 · 李觏 · 五言绝句

原文
逸少曾留玩,人因唤右军。
鸟名加爵号,不离羽毛群。
译文 / 白话释义

鹅,曾经被王羲之(逸少)喜爱赏玩,人们因此称呼它为右军(王羲之官至右军将军)。它虽然名字加上了爵号(右军),但仍然没有脱离鸟类的群体。

注释

王羲之的字,东晋时期著名书法家。;王羲之官至右军将军,这里以'右军'指代王羲之。;这里指王羲之的官职称号,即右军将军这一爵号。

赏析

这首诗以简洁的笔触写出了鹅与王羲之的联系。从文学手法上看,前两句直接叙述事实,点明鹅与王羲之的关联,简洁明快。情感表达上,较为平淡地陈述这种联系,没有强烈的情感起伏,但隐隐透露出一种对鹅与名人之间特殊关系的关注。在意境营造方面,诗句勾勒出一幅鹅因名人喜爱而被赋予特殊称呼的画面。主题思想围绕着鹅的特殊称谓展开,探讨其虽有特殊名号但仍属鸟类群体这一现象,有一定的思考深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。