萼庵魏紫
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
华风织翠裾,紫绶更纷敷
屑玉嫩成糁,缕金齐撚须
妖饶嗟易歇,落托醉难扶
旧日沈香北,倾都只此姝
译文 / 白话释义
魏紫如同被春风织就翠色的裙裾,紫色的花瓣如同丝带般层层舒展。花瓣像细碎的美玉似的,鲜嫩得如同粉末一般,花蕊像缕缕金丝整齐地捻成胡须的样子。它娇艳的姿态可惜容易消逝,落寞时即使醉酒也难以扶起。在过去的沉香亭北,整个都城倾慕的就只有这美丽的魏紫牡丹。
注释
衣服的前襟,这里指牡丹的叶子像翠色的前襟。[jū];粉末,这里形容牡丹花瓣像细碎的玉粉。[sǎn];同‘捻’,用手指搓转,这里形容花蕊如缕金搓成的样子。[niǎn];娇艳美好,形容牡丹盛开时的姿态。;落寞、失意的样子,描绘牡丹衰败后的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘华风织翠裾,紫绶更纷敷’运用了比喻和拟人的手法,将牡丹的绿叶比作翠裾,把花瓣比作紫绶,同时‘织’字赋予春风以人的动作,生动地描绘出魏紫牡丹的形态。颔联‘屑玉嫩成糁,缕金齐撚须’继续用比喻来细致刻画牡丹花瓣和花蕊的形态,将花瓣比作屑玉,花蕊比作缕金,使牡丹的形象更加具体可感。情感表达上,既有对牡丹娇艳美丽的喜爱之情,如前面几句的细致描绘,又有对牡丹美好易逝的叹惋,‘妖饶嗟易歇’一句直接表达了这种情感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅牡丹盛极而又面临衰败的画面,从它盛开时的绚烂到衰落时的落寞,给人一种繁华易逝的感觉。主题思想上,借对魏紫牡丹的描写和感慨,表达出对美好事物的珍惜以及美好易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。