饿虎不食子

宋 · 王令 · 五言

原文
饿虎不食子,饥鹰不雌求。
虎饿不择肉,盛怒遇子收。
鹰饥爪喙狞,尚与雌同鞲。
人岂二者然,恩义宜绸缪。
亲戚不宜怒,割恩以为仇。
此割非常割,此伤无血流。
肉割愈有日,恩割伤不收。
一割大义死,再割面相仇。
亲戚尚皆然,况又他人俦。
是己与世绝,于世何足尤。
译文 / 白话释义

饥饿的老虎也不会吃自己的幼崽,饥饿的雄鹰也不会向雌鹰强行求食。老虎再饿也不会不加选择地吃肉,盛怒之时见到幼崽也会收敛。鹰饥饿时爪子和喙虽然狰狞,但仍然和雌鹰同处于一个臂套(指共处)。人难道连这两种动物都不如吗?恩义应当紧密缠绕(意为重视)。亲人之间不应该发怒,割舍恩情而变成仇人。这种割舍不是平常的割舍,这种伤害不会有血流出来。肉被割掉还有重新生长的时候,恩情一旦割舍所造成的伤害却无法愈合。一次割舍恩情大义就死亡(丧失)了,再次割舍就会相互仇视。亲人之间尚且如此,更何况是他人呢。这样做是自己与世间隔绝,对于世间又有什么可怨恨(归咎)的呢。

注释

向雌鸟强行求食。;选择食物,这里指不加选择地吃肉。;爪子和嘴。'爪',zhuǎ,鸟兽的脚指;'喙',huì,嘴。;同在一个臂套。'鞲',gōu,古代射箭时戴的皮制袖套。;紧密缠绕,这里指重视。;割舍恩情。

赏析

这首诗运用了类比的写作手法,通过饿虎不食子、饥鹰不雌求的现象,类比人类对待亲戚恩义应有的态度。在意境上,通过对饿虎、饥鹰的描写,营造出一种冷峻而严肃的氛围,以此来反衬出人类如果违背恩义的严重性。在情感表达上,诗人以一种劝诫、感慨的情绪,表达了对人们应重视亲戚恩义的期许,批判了那些轻易割舍恩义、反目成仇的行为。主题思想围绕着重视亲情恩义展开,告诫人们不要轻易破坏与亲人之间的关系,否则会造成无法弥补的伤害,反映出诗人对传统人伦道德关系的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。