原文

鹅王牧群鹅，浊世肯下游

积水近天阙，有时戏沉浮

老禅天人师，领略倾九州

初开选佛场，坐断诸峰头

当时江东西，海纳吞众流

岁晚徙山麓，华堂跨龙楼

至今韦公碑，照耀苍崖幽

陈迹记往昔，登临纵冥搜

重来岁月疾，俯仰五十秋

抚事一太息，何从问马牛

惟余拱把木，百尺环道周

成坏各有时，干戈今少休

空怀三宿恋，为汝半日留

钟声远送客，雾雨昏林丘

译文 / 白话释义

鹅王率领着鹅群，在这混浊的世间怎肯向下游。积聚的湖水接近天宫，时而嬉戏着或沉或浮。老禅师如同天人之师，他的智慧倾倒整个九州。最初开辟选佛的场所，坐镇而阻断各座山峰之首。当时长江东西之地，如大海容纳众多河流。晚年迁徙到山脚下，华丽的殿堂横跨龙楼。至今韦公的石碑，还照耀着昏暗幽深的苍崖。过去的遗迹记载着往昔，登山临水纵情地探寻。再次到来时岁月匆匆，俯仰之间已过了五十年。面对往事深深叹息，到哪里去询问马牛之事。只剩下合抱粗的树木，百尺之高环绕道路四周。成功与毁坏各有其时，如今干戈之事稍微停歇。徒然怀着三宿的眷恋，为了你停留半日。钟声远远地送别客人，雾雨使山林变得昏暗。

注释

黑暗或混乱的世道。；天上的宫阙，这里指天空。；年老的禅师。；指禅堂，意为选拔佛者的场所。；华丽的殿堂。；gǒng bǎ，指径围大如两手合围。

赏析

这首诗在意境上，描绘出鹅湖山及其相关的景象，如‘积水近天阙，有时戏沉浮’，营造出一种壮阔又带有灵动的意境，湖水浩渺仿佛与天相接，鹅在其间嬉戏沉浮，画面感十足。在写作手法方面，运用了典故，如‘鹅王牧群鹅’引用鹅王的典故，增添了诗歌的文化底蕴。同时，通过对往昔和现在的对比描写，像往昔‘海纳吞众流’的繁荣和如今‘干戈今少休’的动荡后的暂时安宁，来深化主题。情感表达丰富，既有对鹅湖山往昔盛景的追念之情，如‘陈迹记往昔，登临纵冥搜’表达对往昔的探寻和怀念；又有对世事变迁、人生易逝的感慨，‘重来岁月疾，俯仰五十秋。抚事一太息，何从问马牛’，在岁月匆匆、物是人非面前发出叹息。主题思想围绕着鹅湖山的变迁，折射出时代的变化以及人生的无常。

主题与意象

感时伤事怀古写景抒情用典叙事沧桑感