原文

晨兴发铅溪，珠露凝未了。

丰茸忽升长，生意知多少。

低头谢九崖，巧语留双鸟。

遥遥见鹅湖，冉冉削天峭。

肩舆度远岑，拂袖穿林杪。

空谷春光回，曲径繁花绕。

盎盎载春怀，超超腾物表。

行迈入招提，新篁森窈窕。

颙然仰哲深，俯拜香风袅。

圣途久荆榛，盲聋昧昏晓。

嚣扰日沈浮，孰为张幽渺。

区区三四老，属意苦不小。

我来欲何言，万状俱料悄。

回溪弄活流，白月生层峤。

译文 / 白话释义

早晨从铅溪出发，晶莹的露珠还没有消散。草木忽然茂盛地生长起来，其中蕴含的生机不知有多少。低头向九崖致谢，灵巧的鸟儿在耳边鸣叫。远远地看到鹅湖，它高高地耸立仿佛削入天际。乘坐肩舆越过远处的小山，衣袖拂过树林的末梢。空旷的山谷里春光回转，曲折的小路上繁花环绕。心中充满盎然的春意，超脱俗世之外。漫步进入寺庙，新生的竹林幽深而美好。崇敬地仰望着先哲的智慧，俯身参拜香烟袅袅。圣明的道路长久以来荆棘丛生，人们如同盲聋之人分不清昏晓。尘世喧嚣扰攘，人们随波逐流，谁能揭示那幽微深远的道理呢？这区区三四位贤人，用心可谓良苦。我来到这里想说些什么呢？各种情绪都悄然升起。回环的溪流翻动着活泼的水流，白色的月亮从层层山峦间升起。

注释

形容草木茂盛的样子。；肃敬的样子。；泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。；意向专注于；用心。；忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅清新自然且富有生机的画面。从出发时的晨露未消，到草木丰茸生长，再到山谷中的繁花、竹林等景象，营造出一种宁静而充满活力的氛围。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如‘遥遥见鹅湖，冉冉削天峭’，通过对鹅湖的远景描写，将鹅湖的高耸险峻生动地展现出来；‘空谷春光回，曲径繁花绕’则细腻地描绘了山谷中的春景。情感表达丰富，既有对自然景色的喜爱之情，如诗中对沿途美景的细致描绘中流露出的欣喜，又有对先哲的崇敬之感，如‘颙然仰哲深，俯拜香风袅’。主题思想上，一方面表达了对四贤祠中先哲的敬仰，感慨他们在圣途蒙尘之时仍用心良苦，另一方面也表达了自己面对世间喧嚣和圣途幽渺的复杂思绪。

主题与意象

写景崇敬感怀宁静自然思古忧世

鹅湖谒四贤祠二首其二