娥江市

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
小聚依江近,支流入浦分。
荒寒孤店雨,零乱野祠云。
薄饷炊畬粟,珍烹采涧芹。
年来去健羡,摩腹自欣欣。
译文 / 白话释义

在娥江小聚,靠近江畔,支流在这里汇入江浦而后分开。荒僻寒冷之中,孤单的旅店外下着雨,零乱的云雾笼罩着野外的祠堂。简单的饭食是用畲地所产粟米烹煮而成,珍贵的菜肴是采摘山涧的芹菜烹制的。近年来已不再羡慕他人,摸着肚子自我感觉欣然自得。

注释

shē,指火耕,焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料的耕作方法。;非常羡慕。;水边或河流入海的地方。;祠堂,供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。;饭食。

赏析

这首诗营造出一种荒寒孤寂的意境。从写作手法来看,首联通过描写娥江的地理形势,即靠近江且支流汇入江浦的景象,为全诗奠定了一种开阔而略带萧索的基调。颔联进一步渲染荒寒的氛围,‘荒寒孤店雨,零乱野祠云’,‘荒寒’直接点明环境的荒凉寒冷,‘孤’和‘零乱’更强化了这种孤寂和杂乱的感觉,以景衬情,景中含情。颈联则从饮食的角度描写,‘薄饷炊畬粟,珍烹采涧芹’,一‘薄’一‘珍’形成对比,反映出生活的质朴简单。尾联‘年来去健羡,摩腹自欣欣’直抒胸臆,表达出诗人对这种生活状态的满足,不再有对他人的羡慕之情,体现出一种淡然自适的情怀。主题思想上,表现了诗人在偏远之地的生活感受,以及在简单生活中获得的安然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。