娥江野饮赠刘道士
宋 · 陆游 · 七言
原文
春光盎盎催官柳,柳色黄如盏中酒。
桥边微径惬幽寻,世外高人共携手。
参差茅舍出木末,隐映酒旗当浦口。
插花处处引村童,失道时时问耕叟。
客堪共醉百无一,事不谐心十常九。
日斜潮落不可留,孤舟欲上频搔首。
译文 / 白话释义
春天的景象浓郁蓬勃,催促着官道边的柳树生长,柳色就像酒杯中的酒一样黄。在桥边狭小的路径上惬意地探寻幽境,和尘世之外的高人携手同行。高低不齐的茅屋出现在树梢之上,若隐若现的酒旗正对着水浦。到处都有插着花的村童,迷路时常常向耕种的老人问路。能够一起尽情喝醉的同路人一个也没有,事情不合心意的情况常常十有八九。太阳西斜潮水回落不能久留,想要登上孤舟却频频挠头。
注释
形容气氛浓郁的样子。;zhǎn,同‘盏’,酒杯。;jìng,同‘径’,小路。;茅屋,用茅草搭建的房屋。;迷路。;合心意。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。开篇以‘春光盎盎催官柳’起兴,描绘出春天生机盎然的景象,为下文的出游野饮作铺垫。‘柳色黄如醆中酒’使用了比喻的手法,将柳色比作酒的颜色,生动形象。诗中对茅舍、酒旗、村童、耕叟等景象的描写,细致入微,一幅田园野趣图跃然纸上。在情感表达方面,诗人既有对田园生活的喜爱之情,如描绘出田园中的种种景象时,字里行间透露出惬意之感。但同时又表达出一种孤独寂寥和世事不顺的情绪,像‘客堪共醉百无一,事不谐心十常九’,反映出诗人在生活中知音难觅、诸事不顺的状况。在意境营造上,通过对田园风光、乡村人物的描写,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着田园生活展开,既有对田园生活美好一面的欣赏,又掺杂着诗人自身的人生境遇带来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。