莪默绝句集译笺甲集 其二五一

劝酒的美人难得有闲暇的时候，嘉宾像星星一样散去消失在荒野的树荫下。如果您殷勤地到我幽静的居所探访，那就请重新举杯对着月亮。

劝酒，陪伴饮酒，以歌舞等助兴劝人喝酒。；荒凉的树荫，'樾'指树荫，荒樾描绘出一种荒凉、寂静的环境。

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将嘉宾比作星星，形象地写出了嘉宾散去的情景。情感表达上，透露出一种孤独和期待的情绪，美人忙碌、嘉宾离去，而诗人独自在幽栖之处等待着他人的到来，体现了他内心的孤寂与对友情的渴望。意境营造上，'荒樾'一词营造出了一种荒凉、幽静的氛围，与诗人的孤独心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在孤独中对友情的期盼和对生活的感慨。