莪默绝句集译笺甲集 其九
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
朝花日日开千树,昨夕蔷薇无拾处
孟夏才将众艳来,复携古帝逍遥去
译文 / 白话释义
早晨的花朵每天都在千棵树上盛开,昨天傍晚的蔷薇却无处可寻。初夏才将众多艳丽的花朵带来,又带着古代的帝王悠闲地离去。
注释
早晨盛开的花朵,这里泛指各种早上开放的花卉。;夏季的第一个月,农历四月。;众多艳丽的花朵,形容各种美丽的花卉。;古代的帝王,这里可能是一种象征,寓意着过去的辉煌和荣耀。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将朝花的日日盛开与昨夕蔷薇的无迹可寻进行对比,突出了时间的流逝和事物的变迁。情感表达上,透露出一种淡淡的无奈和对时光易逝的感慨。意境营造上,描绘出了一幅富有变化的画面,从朝花的繁盛到蔷薇的消逝,再到孟夏众艳的到来,最后又携古帝逍遥而去,意境深远而富有想象力。主题思想方面,可能是在感慨人生的短暂和无常,以及自然的循环往复。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。