莪默绝句集译笺甲集 其六十九
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
困穷棋石任移挪,枰局阴阳立网罗
驰突沙场攻杀罢,终归一匣没行窝
译文 / 白话释义
在穷困中如同棋石般任由他人移动挪放,棋盘上的阴阳之势仿佛设立了罗网。在驰骋冲杀于沙场之后结束,最终还是归回到那一个匣子中,消失在行走的巢穴里。
注释
棋盘。如‘棋局’,指下棋时所使用的棋盘和棋子。在古代,棋盘是一种重要的文化器具,常被用于文人雅士的聚会和娱乐活动中。;中国古代哲学概念,指事物相互对立又相互依存的两个方面。在棋盘中,阴阳代表着黑白棋子的对立和相互作用,也象征着世间万物的对立和统一。;奔跑冲击,形容在战场上激烈地奔驰冲杀。如‘驰突南北’,表示在南北方向上迅速奔跑冲击,展现出激烈的战斗场面。;进攻和厮杀,常用于描述下棋或战斗中的激烈对抗。如‘攻杀激烈’,表示双方在战斗中进行了猛烈的进攻和厮杀,战况十分紧张。;行走的巢穴,这里指棋子所放置的匣子。‘行窝’形象地描绘了棋子在棋盘上的活动范围,同时也暗示了人在世间的行走和停留。
赏析
这首诗运用了生动的比喻,将人在困境中比作棋石,形象地展现了人在命运面前的无奈。'枰局阴阳立网罗'一句,通过棋盘上的阴阳对立,暗示了世间的复杂和无常。'驰突沙场攻杀罢'则描绘了激烈的争斗场景,最后'终归一匣没行窝',表达了无论曾经多么激烈,最终都归于沉寂的感慨,富有哲理和深意。从情感表达上,既有对困境的无奈,也有对人生无常的感叹。意境营造上,通过棋石、棋盘、沙场等意象,营造出一种宏大而又苍凉的氛围。主题思想上,深刻地反映了人生的起伏和命运的无常,让人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。