莪默绝句集译笺甲集 其七十一

柔软的手指巧妙地挥洒着笔墨，洋洋洒洒地写完后怎么能削去半行呢？即使是狡黠的智慧和庄重的态度都是白费的，像滂沱大雨一样的泪水也难以洗去这一篇词章。

指女子柔嫩洁白的手指，常用来形容女子的手纤细柔美。此句中用‘柔荑’来形象地表现书写者的动作优雅。；狡黠的智慧，指聪明但带有一些狡黠的特质。在诗中形容一种带有小聪明的态度。；形容雨势很大，这里引申为像大雨一样的强烈情感。表达了难以洗刷掉某种情感或记忆的意思。

从文学手法上看，此诗运用了生动的形象描写，如‘柔荑巧运洒洋洋’，以‘柔荑’这一细腻的意象描绘书写的动作，给人以美感。情感表达上，诗人通过对书写后不能修改的感慨，表达了一种对创作成果的珍视以及对无法挽回的遗憾之情。意境营造上，‘滂沱难洗一词章’营造出一种深沉的情感氛围，仿佛那词章已深深印刻在心中。主题思想方面，可能是在探讨创作的不可更改性以及情感的难以磨灭，让读者感受到文字的力量和情感的深沉。