莪默绝句集译笺甲集 其四十一

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
性天不复惑人神,明日乱麻风解纷
拥醉当垆谁氏子,指间青发掌中身
译文 / 白话释义

天性和天不再被迷惑于人间的神异之事,明日那让人纷乱如麻风病的事情将会被解开。在酒垆边拥醉而卧的是哪家的子弟,他手指间是青色的头发,手掌中是自己的身体。

注释

天性和自然之性,指人的本性和天地之道的契合。出自《礼记·中庸》:‘天命之谓性,率性之谓道。’;被人间的神异之事所迷惑。惑,迷惑、困惑;人神,人间的神灵或神异之事。;指卖酒。垆,放酒瓮的土墩,借指酒店。如卓文君当垆卖酒。;黑色的头发,常用来形容年轻人的头发。在古代文化中,黑色往往与青春、活力等联系在一起。;手掌中所拥有的自身,强调对自身存在的感知和把握。也可理解为在手掌中就能掌握自己的命运等。

赏析

此诗从对天性和天的感悟写起,表达出一种超脱世俗、不被迷惑的心境。在写作手法上,通过对‘明日乱麻风解纷’的描述,营造出一种神秘而又即将豁然开朗的氛围。情感表达上,既有对超脱世俗的追求,又带有一丝对未知的期待。意境营造上,‘拥醉当垆’的画面展现出一种逍遥自在的生活态度,而‘指间青发掌中身’则给人以时光流转、人生如梦的感觉。主题思想上,或许是在探讨人性、命运以及对世间万象的洞察与超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。