莪默绝句集译笺外篇

现代 · 伯昏子 · 七言

原文
觉起夜穹侵昧旦,一投弩石星飞散
扶桑后弈正驰归,金索长挥落宫观
梦榻熹微天际招,酒廛声喝似寒鸮
人生当得金樽满,莫待杯空剩寂寥
朝花白日缤纷舞,梦散纷纷飞作土
孟夏常携群艳来,复携列帝逍遥去
帝业千秋何足评,但随老叟饮千觥
食鱼弹铗歌渐歇,猛士沙场不复行
凡尘权势或心甘,福满乐园亦有谈
但执货泉馀尽弃,鼍音哪管震龙龛
但求莪默莫求贤,生若逝川斯独全
斯独全兮它尽妄,落花难再舞新妍
燕市闲游日正西,伫观陶匠正抟批
泥中鴂舌悄声语,楚毒轻加兄缓稽
荒原虚寂暂停车,遽饮仙泉叹道遐
征辔丁令沉旦昧,星移斗转自横斜
酒德依循至道行,坐谈横议尽消冥
土铏忽化瑚琏器,大智真仙独显灵
出入降升还往复,憧憧皮影闹中簏
烛光如日映周遭,梦幻人生来去速
香唇佳酿两茫茫,万物归空信有常
试想汝身将曷在,一朝寂灭又何伤
蔷薇灼灼发河湄,花下老夫倾赤醨
神使殷勤献汝寿,莫因酒酽拒金卮
婵娟耿耿未升空,知是行行斋月终
独伫沧桑陶匠屋,悄听泥偶坐谈中
历历泥坯岂怪乎,或能????????或支吾
中闻率尔高声问,陶缶陶工何别殊
酒廛恶役孰知之,阿鼻烟灰满面施
莫说千般试炼苦,天工独善不须疑
玉壶光转又升空,乐复乐兮焉有终
升复升兮照复照,佼人何处去无踪
译文 / 白话释义

醒来时夜晚的天空渐渐变亮,投出的弩石使星星飞散。扶桑的后羿正疾驰归来,金色的绳索挥舞着落下宫殿。梦中床榻上晨曦初现仿佛天际在召唤,酒肆中的喧闹声像寒鸦鸣叫。人生应当让金樽满溢,不要等到酒杯空了只剩下寂寥。早晨的花朵在白天缤纷舞动,梦境消散后纷纷化作尘土。初夏常常带着群花到来,又带着诸位帝王逍遥离去。帝王的事业千年又有什么值得评说,只需跟着老叟痛饮千杯。吃鱼时弹着剑铗的歌声渐渐停歇,勇猛的战士不再奔赴沙场。凡尘中的权势或许有人甘心,福满乐园也有可谈之事。只执着于钱财其余全部舍弃,鼍龙的声音哪管震动龙龛。只追求莪默不要追求贤能,生命就像流逝的河水这样才能独善其身。独善其身啊其他都是虚妄,落花难以再舞动出新的艳丽。在燕京的集市闲游时太阳正往西边落下,伫立观看陶匠正在揉捏陶坯。泥土中的鴂鸟轻声说话,轻微施加痛苦兄长却迟缓稽留。在荒原野地暂时停车,急忙饮用仙泉感叹道途遥远。远行的马缰绳使丁令陷入迷茫,星移斗转自然横斜。遵循酒德达到道的境界,坐着谈论肆意议论都消散在冥思中。土制的餐具忽然变成珍贵的瑚琏器,大智的真仙独自显现灵验。出入升降还在往复,忙碌的皮影在箱子中喧闹。烛光如同太阳照亮周围,梦幻般的人生来去迅速。芬芳的嘴唇和美酒两者都茫茫然,万物归空确实是有常之事。试想你的身体将会在哪里,一旦寂灭又有什么伤害。蔷薇鲜艳地在河边盛开,花下的老夫倾倒着赤酒。神使殷勤地赐予你寿命,不要因为酒浓而拒绝金杯。月亮皎洁还未升上天空,知道是正在进行的斋戒月即将结束。独自伫立在沧桑的陶匠屋前,悄悄聆听泥偶们在交谈。那些历历在目的泥坯又有什么奇怪的呢,有的能巧言善辩有的支支吾吾。中间偶尔听到大声询问,陶土的瓦罐和陶工有什么区别呢。酒肆中的恶役谁能知晓,阿鼻地狱的烟灰满脸都是。不要说经历了千般试炼的痛苦,上天的技艺独自善于此道无需怀疑。玉壶的光芒转动又升上天空,快乐啊快乐哪里有尽头。升起又升起啊照耀又照耀,美丽的人去哪里没有了踪迹。

注释

拂晓,黎明前。指天将明未明的时候。出自《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:‘子兴视夜,明星有烂。将翱将翔,弋凫与雁。弋言加之,与子宜之。宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。知子之来之,杂佩以赠之。知子之顺之,杂佩以问之。知子之好之,杂佩以报之。’;神话中的树木,传说日出其下。常被用来指代东方或太阳升起的地方。;神话中的人物,擅长射箭,曾射下九日。这里可能是借用其形象来表达某种力量或行动。;金色的绳索,可能是一种象征或想象中的物品,增添了诗歌的奇幻色彩。;天色微明,形容阳光不强。如晋代陶潜《归去来兮辞》:‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;寒夜中的猫头鹰,常被视为不祥之鸟,这里可能用来营造一种清冷、孤寂的氛围。;古代的一种酒器,椭圆形或方形器身,圈足或四足,有盖。;鼍龙的声音,鼍是一种爬行动物,形似鳄鱼,这里可能是一种象征或比喻,暗示某种强大的力量或声音。;鴂鸟的舌头,鴂鸟常被视为哀怨之鸟,这里可能用来表达哀怨、凄凉的情感。

赏析

此诗意境丰富,描绘了多个场景,如夜晚的星空、酒肆的喧闹、陶匠的劳作等,营造出一种奇幻而又现实的氛围。写作手法多样,如‘觉起夜穹侵昧旦,一投弩石星飞散’,运用了动静结合的手法,夜晚的宁静与弩石投出后星星飞散的动态形成鲜明对比,增强了画面感。情感表达上,既有对人生短暂的感慨,如‘朝花白日缤纷舞,梦散纷纷飞作土’,又有对饮酒作乐的享受,如‘人生当得金樽满,莫待杯空剩寂寥’。主题思想上,探讨了人生的意义、时光的流逝以及世间万物的虚幻等,具有深刻的哲理性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。