莪默绝句集译笺外篇 其二五九
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
玉壶摇影转清桐,佼客憭兮何处逢
升复升兮照复照,万花叶底影无踪
译文 / 白话释义
玉质的壶中光影摇曳,转动着清冷的梧桐树影,那优雅的客人啊,在哪里才能相逢呢?月亮渐渐升起又升起,照耀着又照耀着,万千花朵在树叶底下的影子却都消失不见了。
注释
用玉制成的壶,常被视为高洁之物,在诗中象征着纯净与美好。;优雅、美好的客人,这里指作者所期待的知音或知己。;清晰、明白,在这里形容客人的形象或气质清晰可感。;多次升起,强调月亮升起的频率和时间的延续。;众多的花朵,描绘出一片繁花似锦的景象。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘玉壶摇影转清桐’,通过‘玉壶’‘清桐’等意象,营造出一种清冷、静谧的意境。‘佼客憭兮何处逢’则表达了作者对知音的渴望与寻觅。‘升复升兮照复照’,重复的词句增强了节奏感,也体现了时间的流转。而‘万花叶底影无踪’则以花影的消失,暗示了世事的变幻无常。整首诗情感真挚,意境深远,通过对自然景象的描绘,抒发了作者内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。