莪默绝句集译笺外篇 其九

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
帝业千秋何足评,但随老叟饮千觥
食鱼弹铗歌渐歇,猛士沙场不复行
译文 / 白话释义

皇帝的功业历经千年又有什么值得品评的呢,只是跟着老叟一起痛饮千杯。吃鱼时像冯谖那样弹铗作歌的行为渐渐停歇了,勇猛的将士在战场上不再行动。

注释

古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圈足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。;剑把,剑。冯谖曾弹铗作歌以表达自己的不满和诉求。;皇帝创立的功业、帝业。这里泛指封建王朝的统治和功绩。;老年男子。诗中用以指代普通的平民百姓。;平坦沙地,古时多指战场。这里指勇猛的将士作战的地方。

赏析

这首诗从意境上营造出一种对历史兴衰和现实状况的感慨氛围。写作手法上,通过对比‘帝业千秋’的宏大与‘随老叟饮千觥’的闲适,以及‘食鱼弹铗歌渐歇’与‘猛士沙场不复行’的前后变化,深刻地反映了时代的变迁和人心的转变。情感表达上,既有对过去辉煌的淡然,又有对当下现状的无奈和惋惜。主题思想上,主要探讨了历史与现实、功业与平凡之间的关系,引发读者对人生和社会的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。