莪默绝句集译笺外篇 其九十
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
乐复乐兮愁月终,婵娟必不负情衷
艰时戒食摧人老,偻影癯颜正泯空
译文 / 白话释义
快乐之后又是快乐啊,忧愁就像那月亮终会有尽头,美好的女子一定不会辜负我的深情衷肠。艰难的时世让人禁止饮食,摧残着人的衰老,弯曲的身影、清瘦的容颜正渐渐泯灭于虚空之中。
注释
可能是作者的自称或特定称谓,在诗歌创作中常作为诗人的代称。;通常指明月或美好的女子,在诗中这里指美好的女子,体现了诗人对美好情感对象的称呼。;禁止进食,在艰难时世的背景下,人们可能因生活困苦而不得不限制饮食,以此来表达生活的艰难。;弯曲的身影,描绘出人在艰难生活中身体形态的变化,体现出岁月的沧桑和生活的困苦。;清瘦的容颜,强调生活的困苦对人的容貌产生的影响,突出了艰难时世对人的摧残。
赏析
此诗在文学手法上,运用了反复的手法,'乐复乐兮'强调了快乐与忧愁的交替,增添了情感的层次感。情感表达上,既有着对美好情感的期待与坚守,如'婵娟必不负情衷',又有对艰难时世的感慨和无奈,'艰时戒食摧人老'深刻地描绘了生活的困苦对人的影响。意境营造上,通过'愁月终'等意象,营造出一种略带忧愁的氛围,而'婵娟'则为诗增添了一丝美好与浪漫的色彩。主题思想方面,主要表达了在艰难时世中对情感的珍视以及对人生衰老的感慨,体现了诗人对生活的深刻体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。