莪默绝句集译笺外篇 其六十四

酒肆中的恶役之事有谁知晓呢，就如同阿鼻地狱中烟灰满面的模样。不要说经历了千般试炼的痛苦，上天的安排自有其善处，这是不必怀疑的。

酒馆，酒肆。廛，古代城市中住宅的通称，这里指卖酒的店铺。；阿鼻地狱，佛教所说的八大地狱之一，是最痛苦的地狱。常用来比喻极其悲惨的境地。；天然形成的工巧；自然的创造力。这里指上天的安排和造化。

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将酒肆恶役的悲惨与上天的安排相对比，引发读者的思考。情感表达上，既有对底层人物遭遇的同情，又有对上天安排的一种无奈但又坚信的情感。意境营造上，通过‘阿鼻烟灰满面施’这样的描述，营造出一种阴森、凄惨的氛围。主题思想上，探讨了人生中遭遇的苦难与上天安排之间的关系，暗示人们应接受命运的安排，相信其中的善处。