莪默绝句集译笺外篇 其三十三
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
周天行健我高呼,稚子趑趄在暗庐
歧路何灯堪指引,但凭智瞽又何如
译文 / 白话释义
天周行而健,我高声呼喊,年幼的孩子在昏暗的小屋中迟疑不前。在这歧路之上,哪里有灯可以指引方向呢?仅仅凭借着所谓的智慧和盲目,又能怎么样呢?
注释
可能是作者的名字或笔名,具体所指暂未明确。;形容行走困难,想前进又不敢前进的样子。在这里描绘孩子在昏暗环境中的迟疑神态。;昏暗的小屋,常用来比喻困境或迷茫的处境。;岔路,比喻人生道路的分岔和选择的多样性。;‘智’指智慧,‘瞽’指盲目。这里表示仅仅依靠智慧或盲目都无法很好地应对人生的困境,体现了作者对人生的深刻思考。
赏析
在这首诗中,作者以简洁的语言描绘了一幅生动的画面。‘周天行健我高呼’,通过对自然现象的描写,展现出一种宏大的意境,同时也表达了作者内心的豪迈之情。‘稚子趑趄在暗庐’,细腻地刻画了孩子在困境中的状态,使读者能够感受到那种无奈和迷茫。‘歧路何灯堪指引,但凭智瞽又何如’,这两句则深刻地反思了人生道路上的迷茫和困惑,以及人们在面对选择时的无奈。整首诗以简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的思考,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。