莪默绝句集译笺外篇 其一

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
觉起夜穹侵昧旦,一投弩石星飞散
扶桑后弈正驰归,金索长挥落宫观
译文 / 白话释义

醒来时夜晚的苍穹渐渐侵入破晓时分,一投出弩石星星便四散飞去。扶桑之地的后羿正疾驰归来,金色的绳索不断挥舞着落下在宫观之上。

注释

黎明前,天将明未明之时。出自《诗经·大雅·荡》:'咨汝殷商,如蜩如螗,如沸如羹。小大近丧,人尚乎由行。内奰于中国,覃及鬼方。匪上帝不时,殷不用旧。虽无老成人,尚有典刑。曾是莫听,大命以倾。人亦有言:颠沛之揭,枝叶未有害,本实先拨。殷鉴不远,在夏后之世。殷之未丧师,克配上帝。宜鉴于殷,骏命不易!命之不易,无遏尔躬。宣昭义问,有虞殷自天。上天之载,无声无臭。仪刑文王,万邦作孚。'诗中'昧旦丕显,后世犹怠',意为在黎明时就努力发扬美德,后世之人仍会懈怠。这里形容夜晚将尽,天即将亮的时刻。;神话中的树木名。传说日出于扶桑之下,拂其树杪而升,因谓为日出处。亦代指太阳。《山海经·海外东经》:'汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。居水中,有大木,九日居下枝,一日居上枝。'此处借指东方之地。;神话中的人物,又称夷羿,因善射闻名,曾助尧帝射九日。传说他从西王母处请来不死之药,逢蒙偷窃其药并逼后羿交出,情急之下后羿吞药成仙,却因不舍妻子嫦娥,被罚变为蟾蜍在月宫中捣药。此诗中后羿归来,增添了神秘的色彩。;金色的绳索。在诗中可能是一种象征,代表着某种神秘的力量或光芒。可能是诗人想象中的一种景象,用以增强诗歌的奇幻氛围。;宫殿和道观。泛指古代的皇家建筑和宗教场所。在这里指后羿归来时经过的宫殿和道观等建筑,展现出一种宏大的场景。

赏析

此诗意境宏大且富有奇幻色彩。从写作手法来看,运用了想象的手法,将夜晚的情景与后羿射日的神话相融合,营造出一种神秘而壮观的氛围。情感表达上,或许蕴含着对时光流转的感慨以及对某种宏大力量的敬畏。主题思想上,可能是在探讨宇宙的奥秘与人类在其中的渺小与挣扎。整首诗语言简洁而富有张力,通过对瞬间场景的描绘,展现出一种独特的美感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。