莪默绝句集译笺乙集 其二二七
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
负炫技如驴出黔,鸣空鼓腹势炎炎
卑身但受浮名役,邀誉甘亲尘足尖
译文 / 白话释义
炫耀技巧就像驴离开贵州一样,空敲着鼓肚子却气势炎炎。降低身份只是受那虚名的驱使,为了邀取名誉甘愿亲近那沾满尘土的脚尖。
注释
贵州省的简称。这里用‘驴出黔’来比喻人离开熟悉的环境后炫耀自己的技能,带有一种讽刺意味。;形容火势旺盛,引申为气势汹汹、盛气凌人的样子。在这里描绘出那些炫耀技巧的人虚张声势的样子。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将炫耀技巧的人比作离开贵州的驴,形象地写出了其卖弄的姿态。‘鸣空鼓腹势炎炎’描绘出那种空有架势却无实质的样子。诗人通过对这种行为的描写,表达了对那些为了虚名而卑躬屈膝、丧失自我的人的批判,同时也流露出一种对纯真和真实的向往。从意境上看,营造出一种批判现实的氛围,让人深思。主题上,强调了不要被虚名所累,要保持内心的真实和尊严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。