莪默绝句集译笺乙集 其二三六

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
正衣齐色背儒偷,灵肉胡云本寇雠
白石如能封嗛口,我当复瓿绝杯瓯
译文 / 白话释义

整理衣服保持整齐的颜色,却背地里偷偷违背儒家的规范;灵魂与肉体怎么能说原本就是仇敌呢。如果白石能够封住我的嘴,让我不再说话,我就将那些作品封存起来,不再拿出来展示。

注释

使衣服的颜色整齐、一致,这里可能暗示一种外在的规范和秩序。;儒家,中国古代的一个重要思想流派,强调道德伦理等方面。;灵魂和肉体,在哲学和文学中常被用来探讨两者之间的关系。;仇敌,这里表示一种强烈的对立和冲突。;封住嘴巴,使自己不再说话,有沉默、克制的意思。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比,将表面的整齐与内心的违背进行鲜明对比,深刻地揭示了人物内心的矛盾。情感表达上,透露出一种无奈和挣扎,对自身行为的反思与纠结展现得淋漓尽致。意境营造上,通过这种内心的冲突,营造出一种复杂而微妙的氛围。主题思想方面,探讨了人性中的矛盾与挣扎,以及在传统观念与内心真实之间的抉择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。