莪默绝句集译笺乙集 其二三三

现代 · 伯昏子 · 七言绝句

原文
东君神矢射廷檐,琼液莹光悦帝瞻
骋骛朝曦已先至,衔樽共饮莫迟淹
译文 / 白话释义

东方之神的神箭射向宫廷的屋檐,那如美玉般的液体闪耀着晶莹的光芒,让天帝也心生愉悦。在清晨的阳光中骏马已经先行到达,拿着酒杯一起饮酒不要延迟太久。

注释

中国古代神话中的太阳神,也被视为东方之神,常被描绘为男性形象,司掌太阳运行和万物生长。;美玉般的液体,常用来形容美酒或清澈的泉水等,在这里可能是指某种珍贵的饮品。;宫廷的屋檐,指宫廷的建筑部分,常出现在古代诗词中,象征着宫廷的威严和庄重。;让天帝观看,瞻有观看、仰望之意,这里体现出对所描绘景象的一种尊崇和敬畏之情。;奔跑、驰骋,常用来形容马的奔跑姿态,在这里形象地表现出朝曦的快速到来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将东君比作射箭的神,赋予其生动的形象。情感表达上,通过描绘琼液的莹光和朝曦的先至,传达出一种积极向上、欢快愉悦的氛围。意境营造方面,构建出了一个充满神秘色彩和美好氛围的场景,东君的神箭、琼液的莹光与朝曦的先至相互交织,形成了一幅绚丽多彩的画面。主题思想上,可能是在表达对美好事物的追求和对时光的珍惜,鼓励人们及时行乐,不要错过美好的时光。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。