莪默绝句集译笺乙集 其二五七
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
窀穸长眠不可回,茕茕谁共遣愁颓
眼前惟得一拼醉,萎落黄花不再开
译文 / 白话释义
墓穴中长眠再也无法回返,孤独一人谁能一同排解忧愁而颓丧。眼前只有拼命沉醉,枯萎凋零的黄花不会再开放。
注释
墓穴,指埋葬死者的地方。出自《易·系辞下》:‘古之葬者,厚衣之以薪,藏之中野,不封不树,丧期无数。后世圣人易之以棺椁,盖取诸大过。上古结绳而治,后世圣人易之以书契,百官以治,万民以察,盖取诸夬。上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨,盖取诸大壮。古之葬者,厚衣之以薪,藏之中野,不封不树,丧期无数。后世圣人易之以棺椁,盖取诸大过。上古结绳而治,后世圣人易之以书契,百官以治,万民以察,盖取诸夬。上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室,上栋下宇,以待风雨,盖取诸大壮。’;孤独无依的样子。如《诗经·小雅·正月》:‘哿矣富人,哀此茕独。’;枯萎凋零。常用来形容花草等植物失去生机。;不顾一切地沉醉,以忘却烦恼。体现了诗人在孤独忧愁时寻求暂时解脱的方式。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描绘墓穴长眠、茕茕独影等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,深刻地展现了诗人内心的孤独、忧愁和对生命消逝的无奈。意境营造方面,以墓穴和枯萎黄花为意象,渲染出一种萧瑟、衰败的景象,让读者感受到生命的无常和脆弱。主题思想上,主要围绕着对死亡和生命消逝的感慨,以及在孤独中寻求解脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。